Instant height ... or not　背伸び

Transcription by janesa13:
I recently bought a cool pair of platform shoes that make me lots taller without heels. I've been wearing flats since I walk up/down hills to work and am delighted to "rediscover" the joy of height. I walk faster and see things differently.
But at work, I end up taking my shoes off and run around in my sox (a comfort thing?)...and today, when I was shoeless, I ran into my CFO and he said, "What happened? You shrunk!"
I am still short

この間ヒールなしでも背が高くなるプラットフォームの靴を買いました。会社へ行く時坂をいくつか越えて歩かないといけないので、最近ずーっとヒールなしでした。なので、新しい靴を履いて改めて背がもっと高いとどれだけ楽しいのか感じました。歩くのが早くなるし、眺めも違う。でも、いったん会社に着くと時々靴を脱いで仕事をすることがある。そして今日、CEOとばったり会った時背の高い私になれた彼は「あれ、どうしたの？縮んだね」と、、、やっぱりまだ背の低い私です。